护国寺中一个亭子被砌封，打开后竟发现失传已久的西夏文

在现在的甘肃省武威市西夏博物馆，有着这样一块特殊的纪念碑，它是全国现存唯一的、保存最为完整的、西夏文与汉文对照文字最多的一块石碑西夏币。由于一个神秘的诅咒，几百年来从来没有人见过它的真面目，如果不是这位学者冒着被诅咒的危险，亲自将其发掘出来的话，恐怕它就会随着西夏的灭亡而永远地被埋没在历史的长河中了。

清嘉庆九年(1804年)，清朝著名西北史地学者张澍(shù)回家乡武威养病，一天与朋友共游城北清应寺(即现今西夏护国寺)，忽然，他发现在寺院深处有一个亭子，四面被人用砖砌封得严严实实，于是张澍好奇地向寺里的住持打听西夏币。原来，当地人传言，亭内为前朝所遗镇邪之物，如果有人启封，则会遭到天谴。张澍一生致力于金石、地理等方面的研究，因此听到后求知心切，再三恳求并对天发誓，承诺如有灾祸由自己承担，绝不连累旁人。

寺中住持万般无奈，只得拆开碑亭封砖，顿时大家看到里面有一块保存完好的黑色巨碑，上面密密麻麻刻满了工整秀丽的方体字西夏币。张澍靠近石碑，却不由得惊出了一身冷汗，原来，上面刻的文字形体方整、乍一看好像与汉字无异，但是细看却没有一个能认得出，简直就跟天书一般。于是张澍立刻叫人把亭子四周的封砖全部拆除，这块被诅咒了几个世纪的石碑终于全部显现出来了。

原来，碑的另一面刻有一些汉字，其中记载的建碑年款是“天佑民安”，而“天佑民安”是西夏第四代皇帝崇宗乾顺的第二个年号，因此张澍认定，碑正面所刻的不认识的文字就是灭亡几百年的天书———西夏文西夏币。

张澍这一偶然发现不仅使一个重要文物重现于世，也使久已死亡的西夏文字开始又为世人所知，可以说，张澍是第一个明确识别出西夏文字的学者，他对此也很高兴和自负，在自己的书中写道：“此碑自余发之，乃始见于天壤，金石家又增一奇书矣!”1956年，叶元帅视察河西走廊，曾在武威曾写下“五凉故事谈遗老，西夏钟文在土楼”，这句诗就是称赞张澍发现西夏文一事的西夏币。